馬自達323產銷的歷史已有廿八年,僅就過去十年間的光榮紀錄,作個摘要:
一九八○年十二月獲選當年度歐洲最佳汽車大獎;一九八一年一月榮獲年度日本最佳汽車獎,同年的殊榮還有日本家用月刊票選最佳轎車(一月),澳洲最佳汽車獎(二月)、美國CAR AND DRIVER雜誌評為當年最受矚目進口車(二月)、紐西蘭MOTOR WORLD汽車雜誌評選為最佳汽車(七月);一九八二年一月再獲自動車月刊票選為最佳轎車,二月獲南非日報評選為1500C.C.四門最佳房車,同時被西德AUTO MOTOR UNPSPORT雜誌評定為最佳進口小型車,同年十一月獲奧地利AUTO MOBILE CLUB雜誌頒贈年度最佳汽車獎。
MAZDA公司一景
一九八三年一月榮獲泰國GRAND PRLX國際出版公司頒贈年度1000-1400c.c.門房車最佳汽車;一九八一年十一月西德週日報頒贈金舵獎。一九八八年五月瑞典國內定期車檢紀錄分析,評估為故障最佳車種;一九八八年十一月泛亞太平洋越野賽(在澳洲)勇奪冠軍;一九八九年十一月獲西德BILD AM SONNTAG雜誌頒贈第一級金舵獎;一九九○年一月323ASTINA型車款,被澳大利亞WHEELS雜誌評選為一九八九年十大名車;一九九○年二月榮獲澳大利亞摩登汽車雜誌年度最佳小型車獎;一九九○年二月在瑞典越野賽中奪得分站冠軍錦標;一九八四年東洋工業株式會社正式改名為「馬自達汽車株式會社」。
「馬自達」是MAZDA的音譯,卻完整的表現了傳譯「低、達、雅」的意境;依照國中的俗話說,路遙知馬力,恆行則必達,做為迴轉引擎的執著者,馬自達汽車在世界賽道上奮勇競走,正是馬不停蹄而殊榮自然達成;就一個車迷來說,原應如「本田」一般的譯成「松田」,倒不如「馬自達」來得畫龍點睛了。