<眉標>廠商特輯 <大標>TOBE中文化全面升級 <副標>2004年式Cefiro以人性化科技 再創高級房車新潮流 相信大家最近在看電視時，都會注意到一支敘述美國總統小羅斯福及人類飛行先驅萊特兄弟的成就典範之汽車電視廣告，並且留下深刻的印象。與一般汽車廣告中通常只以車子奔馳的鏡頭或是內裝靜態顯示的傳統表現手法不同，在國產車壇上向來具有高級車領導標竿地位的NISSAN Cefiro V6，這次從願景、意志、成就的觀點切入，也輝映了Cefiro V6在產品上所樹立的領先地位。 為什麼要用願景、意志、成就來談一部車，甚至是擁有這部車的車主?因為這三個要素正是Cefiro V6在市場上能夠成功，並且領先其他對手的原因。有理想、敢於作夢，描繪未來的願景，再以積極的執行力和貫徹到底的決心以及遇困難也不退縮的意志，來達到成為某個領域中之典範的成就。 從上市開始就已塑造出國產高級房車的第一品牌形象的Cefiro V6，在這些年來也一直沒有停下創新與研發的腳步，因而能在市場上引領高級房車趨勢走向。從購買者身份背景的統計調查來看，可以發現CefiroV6深獲中小企業負責人、中高階主管、專業人士的喜愛，也在消費者心中對Cefiro建立起是成功人士座駕的品牌形象。 Cefiro V6不斷在高科技與人性化配備上樹立新標竿，不管是在引擎技術或內裝配備上，都凌駕在對手之上，也獲得廣大車主的肯定。此次2004年式新Cefiro V6 更改重點，首先是2.0L頂級款將原來的深色內裝，向3.0L、3.5L等上級車款看齊，改為淺色核桃木紋飾板，皮椅、塑料件的顏色也比較淺，看起來更大方、質感更高級，讓車主感受到與3.0L、3.5L車主同等之尊榮待遇。全車系座椅換裝為新式車縫線及裱裝方式之精質皮椅，剪裁更為大方有形，表面張力得到提高，提供更好的支撐性及包覆性；再配合原有泡棉材質的Q度調校，整體乘坐舒適性與耐久性較之前提昇，在視覺美觀上也有加分效果。 為了突顯裕隆汽車禮遇成功人士的心意，Cefiro 2.0L與3.0L車款均新加裝了引擎飾蓋；2.0L頂級車款更一舉向上升級，除了導入15吋勁碟鋁圈外，車頭部分將原本橫柵水箱罩改為與3.0L相同的直瀑式並加裝車頭飾徽，尾燈造型也同樣從3.0L車款移植，來進一步彰顯車主的品味與身份。 <小標>TOBE中文化 體貼創新科技從此開始 更令人振奮的是，2004年式新車體貼華人市場使用習慣，將TOBE系統換裝MVC700型車載機，導入中文化的操作介面，不僅在使用上更為方便、順手，系統的功能性與實用性也隨之向上提昇，讓科技更貼近於生活，也帶領國產車再一次邁向新紀元。 中文化後的TOBE除了原有之ITS行動秘書TOP 10服務，吃、住、買、玩、地方特色景點自動提示等等所有的功能以外，還增加了下面幾項新功能: ■中文電話操作及顯示： 電話簿可以中文輸入儲存、讀取、編寫資料，車主如果想要備份行動電話SIM卡內的電話簿至車機，可請維修廠使用SIM卡備份工具來作備份。大大增加了與車主現有行動電話的相容性。 ■景點中文名稱提示 當車機比對車輛位置與預設於車機資料庫之景點資料庫相符時，會於車機螢幕或車用手機螢幕顯示(吃、住、買、玩、地方特色)之圖示，及提示中文景點名稱，使車主及乘員對旅途狀況瞭若指掌。 ■測速點位置中文提示： 當車機比對車輛位置與預設於車機資料庫之測速照相點資料相符時，會於車機螢幕或車用手機螢幕顯示測速照相點位置所在處(中文顯示說明共12字)。例如在高速公路上，車主可能會看到「慢！中山高南下14公里處」的提醒文字，大幅提昇行車安全。 ■保養里程自動回報提示： 當系統讀取車輛行駛里程數至所預設的里程數時(一般射為實際需保養里程之200公里前作事先提醒，比方說在9800公里時通知一萬公里保養)，車機會以里程簡訊方式通知CSC客服中心，再由CSC中心通知車主保養事宜。 ■客服中心專屬中文簡訊收發/傳播功能： •車機可接收來自於手機/網站/車機的中文簡訊，車機本身也可編輯及發送簡訊 •汽車續保通知—依車主投保日期，於保險到期前兩週，「TOBE」的客服中心將回發送中文簡訊至車上專用手機提醒車主。 •生活/消費訊息通知—與東森多媒體合作，舉凡景點升級、新增服務、特商活動、車主活動等訊息，「TOBE」的客服中心都會不定期發送簡訊至車機，並提供後續服務。 ■SOS智慧型醫療警政救援通訊： 當你在行車途中遇到危險時，您只要按下SOS救援遙控鎖，求救訊號會立即傳送至TOBE中心，TOBE中心在接獲訊後後，會立即聯絡相關警政或醫療單位前往救援，24小時貼身保護你。 <小標>高水準運轉表現的VQ系列V6引擎 Cefiro在動力上全車系堅持採用V6引擎，因為一部車的動力心臟在消費者心目中，是評判該車是否為高級車的重要指標之一。一般平價房車大多使用直列四缸引擎，怠速時容易產生抖動，相較之下V6引擎具有更為寧靜平順的運轉品質。具有這樣的高性能和舒適性表現，難怪VQ系列引擎除了曾榮獲美國WARD'S AUTO WORLD連續十年評選為世界十大引擎外，還獲得日本第45回(春季)自動車技術會賞技術開發賞大獎，並被美國CAR & DRIVER雜誌評價為「世界最寧靜汽車」，寧靜度甚至超越勞斯萊斯，這樣的成就是連BENZ S320、BMW M系列、LEXUS GS等高級車款所使用的引擎都無法辦到的。 因此，Cefiro V6在上市之初是國產車第一部打破70萬價格門檻、3.0車款更是第一部突破百萬的國產高級房車，而搭載VQ35DE引擎的Cefiro 350更是國產車中唯一搭載3.5升引擎的房車，這些都證明了CEFIRO V6是國產高級房車中的旗艦。Cefiro V6上市之後連續五年在同級車市場中佔有率第一，獲得18萬車主的認同，也在去(2002)年最具權威的JD POWER評選中，一舉囊括最佳新車品質及最佳新車魅力兩項大獎，消費者的高度肯定由此可知。 今年適逢人類試飛成功百年紀念，如同Cefiro V6在電視廣告中向萊特兄弟的「願景、意志、成就」所表達的敬意，Cefiro V6自詡以前瞻的眼光，為人類呈現前進百年的願景；回顧Cefiro V6在過去所創造的品牌優勢，顛覆了國人對國產車的思考，提升台灣車壇的工藝水平，也宏觀了消費者對高級房車的視野。這樣的造車理念，消費者從2004年式Cefiro V6就可以再次得到實際的驗證。而接下來Cefiro V6所要挑戰的，還是自己所創下的成就！